1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:06,876 --> 00:00:10,358
[müzik çalıyor]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:03:09,972 --> 00:03:11,626
Merhaba Jack.

5
00:03:11,756 --> 00:03:14,411
sanırım son kişi benim
görmek istediğin dünyada.

6
00:03:14,542 --> 00:03:15,934
JACK: Bu genellikle
oldukça iyi bir tahmin.

7
00:03:16,065 --> 00:03:17,197
Burada neler oluyor?

8
00:03:17,327 --> 00:03:18,502
Dostum, çekiyorum
sen çizginin altındasın.

9
00:03:18,633 --> 00:03:19,895
Bir yer var
şimdi olmalısın.

10
00:03:20,025 --> 00:03:21,331
JACK: Jennings, bu
bir emir gibi geliyor.

11
00:03:21,462 --> 00:03:22,811
Son sınıf olduğum için
Konsey üyesi,

12
00:03:22,941 --> 00:03:26,293
kesinlikle haklısın öyle.

13
00:03:26,423 --> 00:03:27,772
JACK: Yapamaz mısın?
ben kadar kaymasına izin ver

14
00:03:27,903 --> 00:03:29,687
son transferimi değiştireyim mi?

15
00:03:29,818 --> 00:03:31,733
hangi cehennemdesin
Bu sefer beni mi gönderiyorsun?

16
00:03:31,863 --> 00:03:35,606
Bu kızınla ilgili
ve senin geleceğin yok.

17
00:03:35,737 --> 00:03:38,174
Lanet olsun
hakkında mı konuşuyorsun?

18
00:03:38,305 --> 00:03:39,131
Lanet olsun.

19
00:03:39,262 --> 00:03:40,045
Durdur şunu.

20
00:03:40,176 --> 00:03:41,264
Sürpriz Jack.

21
00:03:41,395 --> 00:03:44,180
Artık sınırı aşıyorsun.

22
00:03:44,311 --> 00:03:45,050
Bir dakika bekle.

23
00:03:45,181 --> 00:03:47,531
Senin yaptığın bu değil...

24
00:03:47,662 --> 00:03:51,579
[uğultu]

25
00:04:23,393 --> 00:04:25,003
Vay be.

26
00:04:25,134 --> 00:04:47,809
10.344 saniyede ikinci geçiş,
vektör 28, sapma 124.

27
00:04:47,939 --> 00:04:48,723
Merhaba.

28
00:04:48,853 --> 00:04:49,637
Benim.

29
00:04:49,767 --> 00:04:52,030
Gördün mü?

30
00:04:52,161 --> 00:04:54,206
yarın orada olacağım
bir onay raporu.

31
00:04:54,337 --> 00:04:55,251
Çok teşekkürler doktor.

32
00:04:58,341 --> 00:05:00,909
Ne demek dikkatli ol?

33
00:05:01,039 --> 00:05:03,390
Gerçekten mi?

34
00:05:03,520 --> 00:05:06,088
İyi misin?

35
00:05:06,218 --> 00:05:10,353
Peki ama neden birisi
Meteoru gördüğümüze üzüldük mü?

36
00:05:10,484 --> 00:05:11,267
HAYIR.

37
00:05:11,398 --> 00:05:12,616
Hayır, yarın geleceğim.

38
00:05:12,747 --> 00:05:13,661
Tamam, hoşçakal.

39
00:05:20,581 --> 00:05:21,625
Merhaba.

40
00:05:21,756 --> 00:05:23,453
Merhaba.

41
00:05:23,584 --> 00:05:25,673
Merhaba.

42
00:05:25,803 --> 00:05:28,415
Film çekmek!

43
00:05:28,545 --> 00:05:30,895
Lütfen leke yapmayın.

44
00:05:31,026 --> 00:05:31,896
Lütfen leke yapmayın.

45
00:05:38,250 --> 00:05:39,904
Temizlik depozitomu geri istiyorum.

46
00:05:40,035 --> 00:05:40,862
Çok teşekkür ederim.

47
00:05:47,129 --> 00:05:51,089
[müzik çalıyor]

48
00:05:56,573 --> 00:05:59,620
Bu bir eşekti
bir yolculuğun kırıcısı.

49
00:05:59,750 --> 00:06:02,100
Yukarı çıkmak için çok yaşlıyım
ve bunun gibi bir çizginin aşağısında.

50
00:06:02,231 --> 00:06:03,145
Jennings'i öldüreceğim.

51
00:06:06,670 --> 00:06:07,454
Bok.

52
00:06:07,584 --> 00:06:09,543
Kafamı boşaltmam lazım.

53
00:06:09,673 --> 00:06:11,806
Bir çekim olmalı
buralarda bir yerlerde içki iç.

54
00:06:20,815 --> 00:06:21,729
Tanrım.

55
00:06:29,171 --> 00:06:30,215
Kalamar sodası.

56
00:06:45,970 --> 00:06:46,884
Tanrım.

57
00:06:51,062 --> 00:06:52,412
Hayır.

58
00:06:52,542 --> 00:06:53,325
Hayır.

59
00:06:53,456 --> 00:06:54,631
Hayır.

60
00:06:54,762 --> 00:06:56,851
Jennings, ben gidiyorum
seni parçalamak için.

61
00:06:56,981 --> 00:07:00,985
[tıklıyor]

62
00:07:20,875 --> 00:07:22,180
Kendini anlat,
toots, döneceksin

63
00:07:22,311 --> 00:07:23,747
inci kapılarda hileler.

64
00:07:23,878 --> 00:07:25,314
Bırak beni Memur Deth.

65
00:07:25,445 --> 00:07:27,795
Biliyor musun, gerçekten yapmalısın
tekniğiniz üzerinde çalışın.

66
00:07:27,925 --> 00:07:30,145
Jennings.

67
00:07:30,275 --> 00:07:31,538
Bu doğru.

68
00:07:31,668 --> 00:07:33,757
Benim harika, harika, harika
büyükanne bir çapaydı.

69
00:07:33,888 --> 00:07:35,890
umarım bakmam
şaşırdım çünkü değilim.

70
00:07:36,020 --> 00:07:37,326
Çok komik.

71
00:07:37,457 --> 00:07:39,371
Bak sakın gitme
Konseye gevezelik et, tamam mı?

72
00:07:39,502 --> 00:07:40,982
Sıkı biliyorsun
olabilecekler.

73
00:07:41,112 --> 00:07:42,418
Eğer bana ne olduğunu söylersen
cehennem oluyor.

74
00:07:42,549 --> 00:07:44,507
Kimin bedenindeyim?

75
00:07:44,638 --> 00:07:45,639
Bu senin kızın Jack.

76
00:07:49,599 --> 00:07:51,949
Başlasan iyi olur
şimdi açıklıyorum.

77
00:07:52,080 --> 00:07:54,691
Bir standart yapıyordum
Zaman sürekliliğinin izlenmesi,

78
00:07:54,822 --> 00:07:58,086
her şeyden emin olmak için
olması gerektiği gibiydi.

79
00:07:58,216 --> 00:08:00,175
Çizgiyi aşıyorsun yani
birçok kez hepsine şaşırdım

80
00:08:00,305 --> 00:08:03,221
tarih fena değil.

81
00:08:03,352 --> 00:08:05,093
Geçmişin öyle olabilir Jack.

82
00:08:05,223 --> 00:08:06,137
Bir göz atın.

83
00:08:09,184 --> 00:08:11,229
Lena'yı geri bıraktığında
eski Los Angeles'ta,

84
00:08:11,360 --> 00:08:13,667
o hamileydi
kızınla birlikte.

85
00:08:13,797 --> 00:08:15,538
Çocukla tanıştığınızda
Lena inanmana izin verdi

86
00:08:15,669 --> 00:08:17,148
başka birisinin olduğunu
baba sırasıyla

87
00:08:17,279 --> 00:08:19,237
Duygularını kurtarmak için.

88
00:08:19,368 --> 00:08:22,240
Peki, bir DNA yaptım
izini sür ve o senindir.

89
00:08:22,371 --> 00:08:25,766
Aksi halde yapamazdın
şu anda onun vücudunda ol.

90
00:08:25,896 --> 00:08:27,550
sanırım bu sefer
seyahat paradoksları

91
00:08:27,681 --> 00:08:30,597
nihayet oradan ayrıldık
son derece gülünç.

92
00:08:30,727 --> 00:08:32,076
JENNINGS: Pek sayılmaz.

93
00:08:32,207 --> 00:08:33,382
Başı belada.

94
00:08:33,513 --> 00:08:35,689
Yoksa şöyle mi demeliyim?
başın belada mı?

95
00:08:35,819 --> 00:08:38,039
En son buraya geldiğimde
Tüm transları yok ettim.

96
00:08:38,169 --> 00:08:39,693
Kimin ve neden olduğunu bilmiyoruz.

97
00:08:39,823 --> 00:08:41,608
Bu görüntüleri yakaladım
zaman kemerinden.

98
00:08:41,738 --> 00:08:43,435
Ve kıza gösteriyorlar
hayatı için savaşıyor.

99
00:08:43,566 --> 00:08:46,961
Eğer kaybederse, o zaman
silindin.

100
00:08:47,091 --> 00:08:50,051
Demek istediğim, o orada var
geçmişte ya da tam şimdi.

101
00:08:50,181 --> 00:08:53,010
Yani sonuçta onun torunları
senin ailen olacak.

102
00:08:53,141 --> 00:08:54,185
Tebrikler, Jack.

103
00:08:54,316 --> 00:08:55,535
Daha yeni baba oldun
seninki harika,

104
00:08:55,665 --> 00:08:56,797
büyük, büyük büyükanne.

105
00:08:56,927 --> 00:08:58,059
İsa.

106
00:08:58,189 --> 00:08:59,800
Sen berbat edebilir miydin?
artık bu kadar mı?

107
00:08:59,930 --> 00:09:01,541
paramı bile alamıyorum
bunun etrafında beyin.

108
00:09:01,671 --> 00:09:02,890
O zaman şöyle düşün.

109
00:09:03,020 --> 00:09:04,761
Birisi bunu yapmaya çalışıyor
kızını öldür.

110
00:09:04,892 --> 00:09:06,546
Ve bence bu bir trans.

111
00:09:06,676 --> 00:09:09,374
Belki de baba olmalısın
onun vücudunda kal ve onu kurtar.

112
00:09:09,505 --> 00:09:11,638
Tam eski durumuna döndürme.

113
00:09:11,768 --> 00:09:13,335
Teğmen Jack Deth,
bir kez daha sen

114
00:09:13,465 --> 00:09:16,817
bir Trancer Avcısı, Birinci Sınıf.

115
00:09:16,947 --> 00:09:19,602
senin ne olduğunu bilmiyorum
kızı kendini bu işe bulaştırdı.

116
00:09:19,733 --> 00:09:22,213
Bulmalısın
bunu kendi başına halledebilirsin.

117
00:09:22,344 --> 00:09:23,606
Çok zor olmasa gerek.

118
00:09:23,737 --> 00:09:25,739
Birkaç trans şarkısını söyle,
akşam yemeğine kadar döneceğim.

119
00:09:25,869 --> 00:09:26,609
Satın alıyorsun.

120
00:09:26,740 --> 00:09:28,132
Anlaşmak.

121
00:09:28,263 --> 00:09:29,569
Ah, Jennings.

122
00:09:29,699 --> 00:09:31,440
Eğer biraz paraya ihtiyacın varsa
geri dönmeden önce,

123
00:09:31,571 --> 00:09:32,789
Şehirde bir kongre var.

124
00:09:32,920 --> 00:09:34,530
Sadece vidalama
bu kadar, Jack.

125
00:09:34,661 --> 00:09:39,753
Kızınızın hayatı
ve seninki buna bağlı.

126
00:09:39,883 --> 00:09:43,844
[müzik çalıyor]

127
00:10:21,272 --> 00:10:24,362
Tamam tatlım, gidiyorum
patronunuzla başlayın.

128
00:10:24,493 --> 00:10:26,843
Bakalım bende var mı
onu öldürmek ya da öldürmemek.

129
00:10:26,974 --> 00:10:27,844
Şerefe.

130
00:10:32,501 --> 00:10:33,415
Ah.

131
00:10:42,859 --> 00:10:45,732
Pekala, sizi piçler
devam edecekler

132
00:10:45,862 --> 00:10:47,081
tıpkı reklamlarda yaptığın gibi.

133
00:10:47,211 --> 00:10:48,038
Güzel ve kolay.

134
00:11:15,544 --> 00:11:17,067
Elbette.

135
00:11:17,198 --> 00:11:18,590
Kızım benim
tekerleklerin tadı.

136
00:11:27,251 --> 00:11:30,690
[bip sesi]

137
00:11:38,654 --> 00:11:41,004
Tanrım.

138
00:11:41,135 --> 00:11:43,050
ben etek sanıyordum
utanç vericiydi.

139
00:11:58,674 --> 00:11:59,457
SAM: Tamam, hadi.

140
00:11:59,588 --> 00:12:00,720
Sosisli sandviçlerinizi alın çocuklar.

141
00:12:00,850 --> 00:12:01,633
Aferin sana.

142
00:12:01,764 --> 00:12:02,765
Ye.

143
00:12:02,896 --> 00:12:04,332
Sıcakken alın.

144
00:12:04,462 --> 00:12:06,116
Her şeyinle birlikte bana iki tane ver.

145
00:12:06,247 --> 00:12:08,162
Bayan Jo, siz misiniz?

146
00:12:08,292 --> 00:12:09,729
Tabii ki öyle.

147
00:12:09,859 --> 00:12:10,599
Hadi.

148
00:12:10,730 --> 00:12:11,643
Ona yapışır mısın?

149
00:12:11,774 --> 00:12:12,819
Bağırsaklarım kendini ikiye bölüyor.

150
00:12:12,949 --> 00:12:14,516
TAMAM.

151
00:12:14,646 --> 00:12:15,909
Sadece hiç yapmadım
sana her şeyi satabildim

152
00:12:16,039 --> 00:12:18,215
ama organik susam çubukları.

153
00:12:18,346 --> 00:12:19,608
Yeni diyet.

154
00:12:19,739 --> 00:12:23,220
Yağlar, hayvansal protein
ve sadece karbonhidratlar.

155
00:12:23,351 --> 00:12:25,048
Peki ya onlar?

156
00:12:25,179 --> 00:12:27,268
Artık beni biliyordun
bedava şeyler ver.

157
00:12:27,398 --> 00:12:28,878
iyi sayesinde
sizin gibi müşteriler,

158
00:12:29,009 --> 00:12:31,881
yemek zorunda değiller
çöp kutusundan çıktı.

159
00:12:32,012 --> 00:12:32,839
Üstü kalsın.

160
00:12:47,027 --> 00:12:48,028
Merhaba Bayan Forrest.

161
00:12:48,158 --> 00:12:49,725
Hey, tatlım.

162
00:12:49,856 --> 00:12:51,074
Biftek?

163
00:12:51,205 --> 00:12:52,075
Hayır, teşekkürler.

164
00:13:12,095 --> 00:13:15,751
Vay Bayan Forrest, siz
nerede çalıştığını unuttun mu?

165
00:13:15,882 --> 00:13:21,757
[kıkırdar] Masanız doğru--

166
00:13:21,888 --> 00:13:25,065
üzerinde senin adın var.

167
00:13:25,195 --> 00:13:26,109
Evet.

168
00:13:28,938 --> 00:13:30,200
İsa.

169
00:13:30,331 --> 00:13:31,201
Ne kalamar.

170
00:13:58,054 --> 00:13:59,839
SHAUNA: Bay Castle,
görüşürüz Josephine.

171
00:13:59,969 --> 00:14:01,275
Ne?

172
00:14:01,405 --> 00:14:04,017
Bay Castle karar verdi
sana beş dakika veriyorum.

173
00:14:04,147 --> 00:14:06,149
israf etmemeni öneririm
her zamanki uzayınızla

174
00:14:06,280 --> 00:14:07,150
gevezelik.

175
00:14:13,983 --> 00:14:15,637
Neye bakıyorsun?

176
00:14:15,767 --> 00:14:18,118
Birisi çalışıyor.

177
00:14:18,248 --> 00:14:20,207
Yani o kıyafet
çok yakışıyor.

178
00:14:20,337 --> 00:14:21,904
Bu senin sonun
şans, Josephine.

179
00:14:22,035 --> 00:14:23,471
Dalkavukluğunuzu patrona saklayın.

180
00:14:27,127 --> 00:14:29,912
Bu harika
takım elbise Bay Castle.

181
00:14:30,043 --> 00:14:31,044
Oturun Bayan Forrest.

182
00:14:33,742 --> 00:14:35,004
Diğer ucunu kastetmiştim.

183
00:14:35,135 --> 00:14:36,571
Doğru görünmeyi seviyorum
birinin gözlerine

184
00:14:36,701 --> 00:14:37,572
onları ızgarada pişirdiğimde.

185
00:14:40,096 --> 00:14:42,533
Bu kitleyi siz talep ettiniz,
ama yapacağım

186
00:14:42,664 --> 00:14:43,578
ikimiz için de daha kolay.

187
00:14:43,708 --> 00:14:45,275
Hayır.

188
00:14:45,406 --> 00:14:47,451
Raporunuza baktım
ve hatta NASA ile kontrol edildi.

189
00:14:47,582 --> 00:14:49,671
Ve hiçbir kanıt yok
meteor yağmuru

190
00:14:49,801 --> 00:14:51,455
Belirttiğiniz bölgede.

191
00:14:51,586 --> 00:14:54,197
Bu, artı bu gerçeği
işinle alakası yok

192
00:14:54,328 --> 00:14:57,374
olmak istemediğim anlamına geliyor
yine bu durumdan rahatsız oldum.

193
00:14:57,505 --> 00:14:58,332
Bu toplantı bitti.

194
00:14:58,462 --> 00:14:59,202
Tut şunu dostum.

195
00:14:59,333 --> 00:15:01,944
Bazı sorularım var.

196
00:15:02,075 --> 00:15:03,946
ben ne yaptım bu
bu kadar mı terledin?

197
00:15:04,077 --> 00:15:05,556
Affedersin?

198
00:15:05,687 --> 00:15:07,776
Bak, Marslıyı gördüm
Tacizciler daha iyi cepheler açıyor

199
00:15:07,907 --> 00:15:10,126
şu anda yaptığından daha fazla.

200
00:15:10,257 --> 00:15:11,127
Aklını mı kaçırdın?

201
00:15:13,695 --> 00:15:15,915
Bunun videosu var
Dünya'ya çarpan şey.

202
00:15:16,045 --> 00:15:18,787
Neden diyorsun
olmadı mı?

203
00:15:18,918 --> 00:15:21,790
Peki, üzgünüm
kendimi net ifade edemedim.

204
00:15:21,921 --> 00:15:25,576
Bir, gördüğün şey şuydu
gazlı patlama

205
00:15:25,707 --> 00:15:27,361
Dünya atmosferinin üstünde.

206
00:15:27,491 --> 00:15:30,016
İkincisi, kovuldun.

207
00:15:40,809 --> 00:15:41,723
Ne olduğunu biliyorum dostum.

208
00:15:46,771 --> 00:15:49,165
Kıyafet konusunda yalan söyledim.

209
00:15:49,296 --> 00:15:50,993
Ama hala düşünüyorum
Harika bir kıçın var.

210
00:16:05,529 --> 00:16:09,446
[müzik çalıyor]

211
00:16:12,014 --> 00:16:14,060
Sigara içmek yasa dışıdır.
Bayan Forrest.

212
00:16:14,190 --> 00:16:15,148
Bunu biliyorsun.

213
00:16:15,278 --> 00:16:16,801
Üzgünüm.

214
00:16:16,932 --> 00:16:17,672
Unutmuş olmak.

215
00:16:17,802 --> 00:16:18,978
Kötü alışkanlıklar zor ölür.

216
00:16:27,899 --> 00:16:29,510
GÜVENLİK: Unutmayın.

217
00:16:29,640 --> 00:16:31,555
Sigara en önemli nedendi
30 yaşın altındaki kadınlarda kanser riski.

218
00:16:39,128 --> 00:16:41,957
Vay Bayan Forrest.

219
00:16:42,088 --> 00:16:43,698
ofis çöplüğü
sen değilsin

220
00:16:43,828 --> 00:16:45,787
artık bizimle olacak.

221
00:16:45,917 --> 00:16:48,181
Çünkü ben gidiyorum
lanet kafanı kopart.

222
00:16:48,311 --> 00:16:49,312
Buraya gelin!

223
00:16:49,443 --> 00:16:53,360
[müzik çalıyor]

224
00:17:13,293 --> 00:17:15,730
TRANCER: Bunu umursamayacaksın
senin kendi işin, kaltak.

225
00:17:15,860 --> 00:17:20,517
Jo Deth'i öğreneceksin
hiçbir trans saçmalığını kabul etmez.

226
00:17:20,648 --> 00:17:22,476
Kim bu Jo Deth?

227
00:17:22,606 --> 00:17:26,001
[silah sesi]

228
00:17:27,437 --> 00:17:28,699
Bana Castle'dan bahset.

229
00:17:28,830 --> 00:17:30,614
Ne tür bir trans
dolandırıcılık mı yapıyor?

230
00:17:30,745 --> 00:17:32,747
Tek bildikleri şey
senin ölmeni istiyorlar.

231
00:17:32,877 --> 00:17:34,531
Sen kimsin?

232
00:17:34,662 --> 00:17:35,967
JO: Önce sen.

233
00:17:36,098 --> 00:17:39,232
Sorduğun soruyu cevapla
öğlene kadar yaşayabilir.

234
00:17:39,362 --> 00:17:41,712
Birini korkutamazsın
ölmek kimin umrunda değil.

235
00:17:47,979 --> 00:17:51,896
[çığlık atar]

236
00:17:58,860 --> 00:17:59,600
[telefon çalar]

237
00:17:59,730 --> 00:18:00,644
Kahretsin.

238
00:18:02,907 --> 00:18:04,083
Evet?

239
00:18:04,213 --> 00:18:05,301
PAUL (TELEFONDA):
Josephine, sen misin?

240
00:18:05,432 --> 00:18:05,997
bekliyordum
yarım saatliğine.

241
00:18:06,128 --> 00:18:07,434
Neredesin?

242
00:18:07,564 --> 00:18:08,478
PAUL [TELEFONDA]: Var
duyularını mı kaybettin?

243
00:18:08,609 --> 00:18:10,001
Tabii ki gözlemevinde.

244
00:18:10,132 --> 00:18:14,093
[müzik çalıyor]

245
00:19:19,854 --> 00:19:20,724
Profesör Malvern?

246
00:19:32,693 --> 00:19:34,303
Doktor, hiç eski halin yok
Harper laneti üstlenecek

247
00:19:34,434 --> 00:19:35,522
bu işleri bırak, öyle mi?

248
00:19:35,652 --> 00:19:36,697
Ruhlara asla dokunmam.

249
00:19:36,827 --> 00:19:37,654
Ama başlayabilirim.

250
00:19:40,483 --> 00:19:42,964
İşte gördüğünüz manzaralar
yapılan ve doğrulamalarım.

251
00:19:43,094 --> 00:19:44,748
Her şey kontrol ediliyor.

252
00:19:44,879 --> 00:19:47,838
Meteor kesinlikle geldi
Dünya yaklaşık 340 mil

253
00:19:47,969 --> 00:19:48,970
güneye doğru.

254
00:19:49,100 --> 00:19:51,320
Ancak meteor yağmurları da oluyor.

255
00:19:51,451 --> 00:19:52,756
Bazıları atmosfere nüfuz mu ediyor?

256
00:19:52,887 --> 00:19:53,931
Öyle olduklarını biliyorsun.

257
00:19:54,062 --> 00:19:55,716
Her zaman.

258
00:19:55,846 --> 00:19:59,154
Ancak her 200.000 kişiden yalnızca biri
nüfuslu bir bölgeye ulaştığında.

259
00:19:59,285 --> 00:20:00,373
Bu yüzden nadirdir.

260
00:20:00,503 --> 00:20:01,852
Ama neden herkes
çok mu sinirlendin?

261
00:20:01,983 --> 00:20:05,943
PAUL: Peki, bilmiyorum
insanları üzen şey nedir?

262
00:20:06,074 --> 00:20:07,728
Belki uzaylılar
nihayet indiler.

263
00:20:07,858 --> 00:20:09,120
Bu bir şey olmaz mıydı?

264
00:20:09,251 --> 00:20:10,034
Onlarla tanıştım doktor.

265
00:20:10,165 --> 00:20:11,340
Harika sarsıntılar değiller.

266
00:20:11,471 --> 00:20:14,387
Çok da kötü kokuyor.

267
00:20:14,517 --> 00:20:16,476
Dinle, tek biz değiliz
bu şeyi görenler.

268
00:20:16,606 --> 00:20:17,999
Kesinlikle hayır.

269
00:20:18,129 --> 00:20:19,566
Ama ne olduğunu bilmiyoruz
bilgiye olur

270
00:20:19,696 --> 00:20:21,655
bilgilendirdiğimizde
yetkililer, değil mi?

271
00:20:21,785 --> 00:20:23,657
Binlerce insan
bunu bildirmiş olabilir.

272
00:20:23,787 --> 00:20:25,354
Bizi ayırmanız için bir neden yok.

273
00:20:25,485 --> 00:20:26,355
Ben hariç.

274
00:20:26,486 --> 00:20:27,356
Ölmesini istedikleri kişi benim.

275
00:20:27,487 --> 00:20:28,662
Ah Josephine.

276
00:20:28,792 --> 00:20:30,664
Bu doğru doktor.

277
00:20:30,794 --> 00:20:34,494
[müzik çalıyor]

278
00:20:37,366 --> 00:20:38,976
Biz hedefiz doktor.

279
00:20:39,107 --> 00:20:40,413
Ne yapacağız?

280
00:20:40,543 --> 00:20:41,414
Biraz kıç tekmele.

281
00:20:50,814 --> 00:20:52,729
Burada kal ve not al Doktor.

282
00:20:52,860 --> 00:20:54,340
Ne yapacaksın?

283
00:20:54,470 --> 00:20:57,473
Bu serserilere göster seni
ineklerle uğraşmayın.

284
00:20:57,604 --> 00:21:01,521
[müzik çalıyor]

285
00:21:24,500 --> 00:21:25,675
O kaltak değil
hiçbir yere gitmiyor.

286
00:21:28,417 --> 00:21:30,898
Ben kimsenin fahişesi değilim.

287
00:21:31,028 --> 00:21:34,510
[müzik çalıyor]

288
00:21:39,733 --> 00:21:40,603
Bu kolaydı.

289
00:22:07,151 --> 00:22:08,675
Dua etmem için bana bir dakika ver.

290
00:22:08,805 --> 00:22:10,154
Ölmek için bir saniyeye ne dersin?

291
00:22:10,285 --> 00:22:11,199
İhtiyacım olan tek şey bu.

292
00:22:34,744 --> 00:22:35,615
O hangi cehennemde?

293
00:22:59,900 --> 00:23:01,728
ihtiyacın olmayacak
artık bu, pislik.

294
00:23:12,652 --> 00:23:13,957
Evet, hoşuma gitti.

295
00:23:24,359 --> 00:23:25,882
bundan emin değilim
bu, Josephine.

296
00:23:26,013 --> 00:23:27,623
İnsanlar bunu yapıyor
çok uzun zamandır doktor.

297
00:23:27,754 --> 00:23:30,409
Sadece nişan al ve ateş et.

298
00:23:30,539 --> 00:23:32,715
Bu sürüngenler öldürürdü
eğer içeri girselerdi.

299
00:23:32,846 --> 00:23:34,064
Bir dahaki sefere birisi
ortaya çıkar, yapabilirim

300
00:23:34,195 --> 00:23:36,371
Kıçını kurtarmak için burada olma.

301
00:23:36,502 --> 00:23:38,286
Peki ya vücut?

302
00:23:38,417 --> 00:23:39,548
Hiç ceset olmamalı.

303
00:23:44,379 --> 00:23:45,815
Bir dahaki sefere unutma
tanımadığın biri

304
00:23:45,946 --> 00:23:47,208
burnunu sokuyor
kapıyı, patlat onu.

305
00:23:47,338 --> 00:23:48,470
Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.

306
00:24:02,310 --> 00:24:05,922
Seni yakalayacağım küçük cüce,
eğer bu yapacağım son şeyse.

307
00:24:06,053 --> 00:24:10,013
[müzik çalıyor]

308
00:24:11,537 --> 00:24:14,017
Tanrım, nabzı düşüyor.

309
00:24:14,148 --> 00:24:14,975
50'nin altında.

310
00:24:15,105 --> 00:24:15,932
Sıcaklık düşüyor.

311
00:24:16,063 --> 00:24:19,980
[bip sesi]

312
00:24:28,858 --> 00:24:30,077
Neler oluyor?

313
00:24:30,207 --> 00:24:31,165
Sana ne oldu?

314
00:24:41,436 --> 00:24:42,698
hala nasılsın
yaşıyor musun dostum?

315
00:24:48,704 --> 00:24:49,531
Hey.

316
00:24:49,662 --> 00:24:50,750
Seni arıyordum.

317
00:24:53,753 --> 00:24:55,232
Oğlum, sen seçtin mi?
yanlış zaman mı?

318
00:24:55,363 --> 00:24:56,146
Hayır, yaptın Jack.

319
00:24:56,277 --> 00:24:57,234
Burada.

320
00:24:57,365 --> 00:24:58,148
İlkini yaktığını biliyorum.

321
00:24:58,279 --> 00:24:59,062
İşte bir yedek.

322
00:24:59,193 --> 00:25:01,108
Sadece boşa harcamayın.

323
00:25:01,238 --> 00:25:03,023
Dava nasıl gidiyor?

324
00:25:03,153 --> 00:25:05,591
JO: Kim olduğunu biliyorum ama ben
nedenini çözemedim.

325
00:25:05,721 --> 00:25:06,940
Her başladığımda
sorular sormak,

326
00:25:07,070 --> 00:25:10,813
translar ortaya çıkıyor
ve çekime başlayın.

327
00:25:10,944 --> 00:25:12,206
Bugün beş şarkı söyledim.

328
00:25:12,336 --> 00:25:13,337
Yeni bir öldürme rekoru.

329
00:25:13,468 --> 00:25:14,948
Tebrikler.

330
00:25:15,078 --> 00:25:16,471
Ama kırsan iyi olur
Katili bulma rekoru

331
00:25:16,602 --> 00:25:18,778
çünkü solmaya başlıyorsun.

332
00:25:18,908 --> 00:25:20,431
Lanet olsun
hakkında mı konuşuyorsun?

333
00:25:20,562 --> 00:25:22,433
JENNINGS: TCL'de
laboratuvar, varsın

334
00:25:22,564 --> 00:25:23,696
hat kesiliyor.

335
00:25:23,826 --> 00:25:25,262
Bu şu anlama gelir:
çok yakın gelecek--

336
00:25:25,393 --> 00:25:27,177
Ben ya da çocuğum öleceğiz.

337
00:25:27,308 --> 00:25:28,918
Eğer hızlı bir şekilde durduramazsan.

338
00:25:36,273 --> 00:25:39,712
[müzik çalıyor]

339
00:25:41,496 --> 00:25:42,366
Bu çocuklara şunu söylemeliyim
defolup gitmelisin

340
00:25:42,497 --> 00:25:45,326
Sen yakalanmadan önce buradan.

341
00:25:45,456 --> 00:25:47,110
Tanrım, Trancer Hunters'tan nefret ediyorum.

342
00:25:58,426 --> 00:26:02,909
[müzik çalıyor]

343
00:27:46,360 --> 00:27:47,230
Beni hatırladın mı?

344
00:27:51,844 --> 00:27:53,628
Senin ölmüş olman gerekmiyor mu?

345
00:27:53,759 --> 00:27:55,238
Ya da en azından okulda?

346
00:27:55,369 --> 00:27:57,327
Hareket ettir.

347
00:27:57,458 --> 00:28:00,287
Hey, eğer beni bırakırsan, yapacağım
harcadığınız zamana değmesini sağlayın.

348
00:28:00,417 --> 00:28:03,682
Fazladan bir gözünüz olmadığı sürece
orada, ilgilenmiyorum.

349
00:28:03,812 --> 00:28:05,118
Hayır, gerçekten.

350
00:28:05,248 --> 00:28:06,685
Harika şeyler aldım
sana vermek için arabamda.

351
00:28:06,815 --> 00:28:08,948
Bana hiçbir şey veremezsin
bu neyle karşılaştırılıyor

352
00:28:09,078 --> 00:28:10,558
Seni yakaladığım için ceza alacağım.

353
00:28:14,605 --> 00:28:17,086
Herkes bir
küçük mavi arkadaş.

354
00:28:17,217 --> 00:28:18,087
Hareket ettir.

355
00:28:20,873 --> 00:28:24,964
Sadece yutkun ve
güzel sürüşün tadını çıkarın.

356
00:28:25,094 --> 00:28:26,530
Neden Bayan Jo?

357
00:28:26,661 --> 00:28:27,923
Seni görmek güzel.

358
00:28:28,054 --> 00:28:30,186
Evet, iyi olacak
Seni bir levhanın üzerinde görmek için.

359
00:28:39,065 --> 00:28:40,719
Onu öldürmen gerekiyordu.

360
00:28:40,849 --> 00:28:42,024
Evet?

361
00:28:42,155 --> 00:28:43,243
Bu daha da iyi.

362
00:28:43,373 --> 00:28:45,071
Umut etsen iyi olur
Bayan Shauna öyle düşünüyor

363
00:28:45,201 --> 00:28:47,682
ya da diğer gözünü yakarsın.

364
00:28:47,813 --> 00:28:51,164
[gitar çalıyor]

365
00:28:59,085 --> 00:29:01,261
İsa aşkına.

366
00:29:01,391 --> 00:29:02,479
bilmiyorum
seni duyabiliyor.

367
00:29:05,308 --> 00:29:07,746
pek düşünmüyorsun
Burası da mı evlat?

368
00:29:07,876 --> 00:29:09,486
Çocuk?

369
00:29:09,617 --> 00:29:11,445
Kaç yaşındasın?

370
00:29:11,575 --> 00:29:14,100
Düşündüğünden daha yaşlı.

371
00:29:14,230 --> 00:29:16,755
Peki seni nereden aldılar?

372
00:29:16,885 --> 00:29:20,497
Bir kapı eşiğinde uyuyorum
Argyle, geri kalanımız gibi.

373
00:29:25,502 --> 00:29:27,940
Bütün bu çocuklar kaçak mı?

374
00:29:28,070 --> 00:29:30,638
Kaçaklar çünkü annem ve
baba onların kıçlarını dışarı attı.

375
00:29:30,769 --> 00:29:33,423
Ya da babam kendini tutamadı
kızından uzak duruyor.

376
00:29:33,554 --> 00:29:34,555
Geri kalanlar
bunlar sadece senin koşun

377
00:29:34,685 --> 00:29:36,644
değirmen serserileri ve sızlanmalar.

378
00:29:36,775 --> 00:29:38,559
Herkesin bir
gerçekten güzel bir hikaye.

379
00:29:38,689 --> 00:29:41,431
Senden ne haber?

380
00:29:41,562 --> 00:29:43,520
Ben sadece bir müzisyenim
kendini vuran yaşlı kadın kim

381
00:29:43,651 --> 00:29:45,609
ve polisler bunu benim yaptığımı düşünüyor.

382
00:29:45,740 --> 00:29:49,265
Yani burası
benim için gayet iyi.

383
00:29:49,396 --> 00:29:51,398
Bu arada, her şey
az önce itiraf ettim

384
00:29:51,528 --> 00:29:55,532
saçmalık, içinde
herhangi birinin sorması durumunda.

385
00:29:55,663 --> 00:29:57,970
Haklısın.

386
00:29:58,100 --> 00:29:59,754
Peki nasıl olmuyorsun
bakarken çok eğleniyorum

387
00:29:59,885 --> 00:30:02,670
Arkadaşlarınız gibi uzaya mı?

388
00:30:02,801 --> 00:30:04,672
küçüklüğümü tükürüyorum
mavi arkadaşlar dışarı.

389
00:30:04,803 --> 00:30:08,458
Buralarda, bu iyi bir fikir
başınızı dik tutmak için.

390
00:30:08,589 --> 00:30:10,373
Sanırım oldukça kolay
bir grup çocuğu kontrol etmek

391
00:30:10,504 --> 00:30:12,593
eğer bölgelenmişse
akıllarından çıkmış.

392
00:30:12,723 --> 00:30:14,116
Ve onları içeri alıyor
transformatörün ön kısmı

393
00:30:14,247 --> 00:30:15,291
kavga etmeden.

394
00:30:15,422 --> 00:30:17,380
Ne oluyor
transformatör mü?

395
00:30:17,511 --> 00:30:21,341
sen yoktun
henüz beyni yıkanmadı mı?

396
00:30:21,471 --> 00:30:22,777
Ah, buna bayılacaksın.

397
00:30:29,784 --> 00:30:31,612
Hey.

398
00:30:31,742 --> 00:30:34,267
Ailenle tanışıyorsun
iki saat içinde lider

399
00:30:34,397 --> 00:30:36,051
Biraz dinlen.

400
00:30:36,182 --> 00:30:37,139
Uzun bir gece olacak.

401
00:30:43,493 --> 00:30:45,931
Hey, güzelleşebilir
gece burada soğuk olması durumunda

402
00:30:46,061 --> 00:30:47,889
paylaşmak istiyorsun
biraz vücut sıcaklığı.

403
00:30:48,020 --> 00:30:48,890
Ben erkeklerle ilgilenmiyorum.

404
00:30:52,415 --> 00:30:55,331
Demek istediğim, sadece kal
gitarına.

405
00:31:01,555 --> 00:31:05,515
[gitar çalıyor]

406
00:31:18,311 --> 00:31:19,965
hoş geldiniz
yeni ev, çocuklar.

407
00:31:23,055 --> 00:31:24,491
Lanet olsun.

408
00:31:24,621 --> 00:31:26,362
Bayan Work-out'un kendisi.

409
00:31:26,493 --> 00:31:28,277
Bayan West'i tanıyor musunuz?

410
00:31:28,408 --> 00:31:30,062
Hepimizin burada olmasının nedeni o.

411
00:31:30,192 --> 00:31:34,980
SHAUNA: Her şeye sahip olduğunu biliyorum
sokaklarda zor bir yaşam sürdü.

412
00:31:35,110 --> 00:31:39,462
Ama yaşadığın günler
korku bitti.

413
00:31:39,593 --> 00:31:47,253
Artık başkaları da yapacak
senden korkarak yaşıyorum.

414
00:31:47,383 --> 00:31:51,126
Ve yeni ailen
seni koru, her zaman.

415
00:31:53,781 --> 00:31:57,350
Çünkü bana verildi
gökyüzünden bir hediye.

416
00:31:57,480 --> 00:32:00,353
Ve ben bunu seçiyorum
sizinle paylaşın.

417
00:32:00,483 --> 00:32:04,531
Birisi seni rahatsız ettiğinde,
karşılık vermek istemiyor musun?

418
00:32:04,661 --> 00:32:05,749
ÇOCUKLAR: Evet.

419
00:32:05,880 --> 00:32:07,360
Sen kırıldığında
ve sen üşüyorsun

420
00:32:07,490 --> 00:32:11,364
ve kimsenin umrunda değil
ister yaşa, ister öl,

421
00:32:11,494 --> 00:32:13,061
istemiyor musun
biraz güç göster?

422
00:32:13,192 --> 00:32:14,671
ÇOCUKLAR: Evet.

423
00:32:14,802 --> 00:32:19,415
Bunu dünyaya kanıtlayın
var mısın, sayıyor musun?

424
00:32:19,546 --> 00:32:20,286
ÇOCUKLAR: Evet.

425
00:32:20,416 --> 00:32:22,027
Evet.

426
00:32:22,157 --> 00:32:26,945
O zaman bana gel ve vereceğim
bunların hepsi ve daha fazlası.

427
00:32:27,075 --> 00:32:32,385
Gel ve bir tane al
yıldızlardan hediye.

428
00:32:32,515 --> 00:32:36,476
[müzik çalıyor]

429
00:32:46,790 --> 00:32:47,661
Bitti.

430
00:32:58,715 --> 00:32:59,629
Tamamlamak.

431
00:33:02,154 --> 00:33:03,546
Gücünüzü hissedin çocuklar.

432
00:33:07,507 --> 00:33:10,423
Yani bu nasıl
her şey yeniden mi başladı?

433
00:33:10,553 --> 00:33:12,555
Orospu çocuğu olacağım.

434
00:33:12,686 --> 00:33:14,470
Ne nasıl başladı?

435
00:33:14,601 --> 00:33:16,298
Trans.

436
00:33:16,429 --> 00:33:18,518
Hakkında bilmediğin bir şey
ve bunu bilmek istemiyorum.

437
00:33:18,648 --> 00:33:20,650
Ne?

438
00:33:20,781 --> 00:33:22,522
Bütün bunlar böcek gözlü
canavar saçmalığı.

439
00:33:22,652 --> 00:33:25,699
Hey, üç sıcak ve bir bebek karyolası, ayrıca
Bazı vahşi şeyler görüyorum.

440
00:33:29,964 --> 00:33:30,878
Onu dışarı çıkar.

441
00:33:31,009 --> 00:33:34,490
[inleme]

442
00:33:46,676 --> 00:33:49,418
Bazılarınız geçmişimi biliyor.

443
00:33:49,549 --> 00:33:53,596
Eroin, silahlı
soygun, fuhuş.

444
00:33:53,727 --> 00:33:59,080
Sokakta bir hayat
erkeklerin elleri böyledir.

445
00:33:59,211 --> 00:34:01,691
Ama gücü buldum
o hayattan kop

446
00:34:01,822 --> 00:34:05,304
ve kendimi yeniden inşa ediyorum
ve başkalarına yardım etmek.

447
00:34:05,434 --> 00:34:09,482
Ben de senin gibi kaybolmuştum.

448
00:34:09,612 --> 00:34:12,224
Ama bir tane buldum
gücün kaynağı.

449
00:34:12,354 --> 00:34:16,619
izin verecek misin
erkekler bu atışı sever

450
00:34:16,750 --> 00:34:19,535
hiçbir şeymişsin gibi uzakta mısın?

451
00:34:19,666 --> 00:34:22,495
Senin çöp olduğunu düşünüyor.

452
00:34:22,625 --> 00:34:24,323
Bunu biliyor muydun?

453
00:34:24,453 --> 00:34:25,454
Çöp.

454
00:34:25,585 --> 00:34:27,456
Sen bu musun?

455
00:34:33,375 --> 00:34:36,639
[çığlık atıyor]

456
00:34:36,770 --> 00:34:41,079
[müzik çalıyor]

457
00:34:54,962 --> 00:34:57,443
Artık kaybolma.

458
00:34:57,573 --> 00:34:59,314
Artık bir ailenin parçasısın.

459
00:34:59,445 --> 00:35:01,099
ÇOCUKLAR: Evet.

460
00:35:01,229 --> 00:35:02,187
SHAUNA: Bu gecelik bu kadar.

461
00:35:07,583 --> 00:35:09,281
Bunları almalıyız
çocuklar şehre geri dönüyor

462
00:35:09,411 --> 00:35:11,109
böylece kendilerini gösterebilirlerdi
güç ve birlik.

463
00:35:14,373 --> 00:35:15,591
Onları nereye götürüyorlar?

464
00:35:15,722 --> 00:35:17,202
Şehrin her yerinde.

465
00:35:17,332 --> 00:35:18,725
Bayan Shauna nerede düşünürse düşünsün
en iyisini yapacaklar.

466
00:35:26,036 --> 00:35:28,169
[araya giren sesler]

467
00:35:30,171 --> 00:35:34,044
[müzik çalıyor]

468
00:35:34,175 --> 00:35:38,136
[çığlık atıyor]

469
00:36:11,038 --> 00:36:12,692
İyi iş.

470
00:36:12,822 --> 00:36:14,172
Şimdi karnınızı doyurun.

471
00:36:17,044 --> 00:36:20,265
[boğuluyor]

472
00:36:22,005 --> 00:36:24,269
Hey, çok fazla şey bilmiyor musun?
bunlar senin için iyi değil mi?

473
00:36:28,751 --> 00:36:33,147
[müzik çalıyor]

474
00:36:48,423 --> 00:36:49,424
Polis
keşfediyor olmak

475
00:36:49,555 --> 00:36:51,426
cesetler her an.

476
00:36:51,557 --> 00:36:53,341
Mükemmeldiler.

477
00:36:53,472 --> 00:36:56,388
Kanın tadı işe yaradı
onları öyle bir çılgınlığa sürüklediler ki.

478
00:36:56,518 --> 00:37:00,043
Tek yapmamız gereken
onları serbest bırakmaktı.

479
00:37:00,174 --> 00:37:01,262
Ve medya
sürünüyor olmalı

480
00:37:01,393 --> 00:37:02,872
suç mahallinin her yerinde.

481
00:37:03,003 --> 00:37:05,310
Ve halk gidecek
yataklarında titriyorlar.

482
00:37:05,440 --> 00:37:06,572
Şok edici.

483
00:37:06,702 --> 00:37:08,574
Bir adam hayal edin ve
kadın haklı olarak öldürüldü

484
00:37:08,704 --> 00:37:09,836
kendi evlerinin önünde.

485
00:37:09,966 --> 00:37:12,317
Belediye başkan yardımcısı ve eşi.

486
00:37:12,447 --> 00:37:16,103
Zenginler kendi hayatlarında güvende değilse
güvenlikli topluluklar, peki kim?

487
00:37:16,234 --> 00:37:17,365
Hiç kimse.

488
00:37:17,496 --> 00:37:18,845
Bilirsin, biz
Bu sefer yüksekleri hedefledim.

489
00:37:18,975 --> 00:37:21,064
Ama başlamalıyız
yedekleri bulmak

490
00:37:21,195 --> 00:37:23,850
şehir ve eyalet için
Görevden uzaklaştırdığımız yetkililer.

491
00:37:23,980 --> 00:37:26,200
Bir karbon kopya değil
aptallar onların yerini alıyor,

492
00:37:26,331 --> 00:37:27,332
ama kendi insanlarımız.

493
00:37:27,462 --> 00:37:28,333
Kendi translarımız.

494
00:37:44,087 --> 00:37:45,959
Bak, bunun daha iyi olduğunu biliyorum
sokaklarda yaşamaktan daha

495
00:37:46,089 --> 00:37:47,787
Ama istemiyorsun
transa geçmek.

496
00:37:47,917 --> 00:37:49,832
Beyninizi kızartıyorlar.

497
00:37:49,963 --> 00:37:54,184
Bize bunu öğretiyorlar
kendimiz için ayağa kalkın.

498
00:37:54,315 --> 00:37:56,709
Emir üzerine öldürerek mi?

499
00:37:56,839 --> 00:37:58,406
Bu tür bir şey
pislik kim oldu

500
00:37:58,537 --> 00:38:00,713
tüm hayatımız boyunca bizi mağdur ediyorlar.

501
00:38:00,843 --> 00:38:02,497
Söyle bana tatlım.

502
00:38:02,628 --> 00:38:04,630
Şu küçük maviden kaç tane var
bugün şeytan yedin mi?

503
00:38:04,760 --> 00:38:05,979
Ah, onları kaybediyorsun.

504
00:38:06,109 --> 00:38:07,850
Neden gitmesine izin vermiyorsun?

505
00:38:07,981 --> 00:38:09,461
Çünkü bilmiyordum
ne tür bir çılgınlık

506
00:38:09,591 --> 00:38:10,418
bu yol açacaktır.

507
00:38:10,549 --> 00:38:11,593
Ne?

508
00:38:11,724 --> 00:38:12,812
Kristal küren var mı?

509
00:38:12,942 --> 00:38:13,769
Evet.

510
00:38:13,900 --> 00:38:15,293
Geleceği gördüm.

511
00:38:15,423 --> 00:38:17,643
Ve bunu yapmadığımız sürece berbat bir şey
şimdi bununla ilgili bir şey var.

512
00:38:17,773 --> 00:38:20,036
Bak, biliyorum hepiniz
uyuşturulmuş veya hipnotize edilmiş.

513
00:38:20,167 --> 00:38:21,473
Bu ahmaklık
sosisli sandviçle

514
00:38:21,603 --> 00:38:23,083
muhtemelen araba olmuştur
saçmalıklarını beslemek

515
00:38:23,213 --> 00:38:24,606
aylarca seni yumuşatmak için.

516
00:38:24,737 --> 00:38:25,825
Sam bizim dostumuzdur.

517
00:38:25,955 --> 00:38:27,217
Bak, bunu yapmak zorundasın
bir araya getirin.

518
00:38:27,348 --> 00:38:29,437
Burası
alevler içinde yükseliyor.

519
00:38:29,568 --> 00:38:31,309
Ve ben istemiyorum
masum insanları görmek

520
00:38:31,439 --> 00:38:33,659
Trans halindeki bir fahişe için satın al.

521
00:38:33,789 --> 00:38:35,922
Şimdi sana yardımcı olabilirim
defol buradan.

522
00:38:36,052 --> 00:38:39,142
Ama bunu istemelisin.

523
00:38:39,273 --> 00:38:40,492
Versen iyi olur
gardiyanların önünde

524
00:38:40,622 --> 00:38:41,928
onunla gelmek
yatmadan önce beslenme.

525
00:38:48,500 --> 00:38:50,240
Nereye gidiyorsun?

526
00:38:50,371 --> 00:38:51,285
Erkekler tuvaleti.

527
00:38:56,203 --> 00:39:00,120
[kapıyı çalıyor]

528
00:39:18,921 --> 00:39:21,184
Benim.

529
00:39:21,315 --> 00:39:22,229
Evet.

530
00:39:22,360 --> 00:39:23,230
Rapor etmem gereken bir şey var.

531
00:39:25,885 --> 00:39:28,191
Evet, her zamanki gibi.

532
00:39:28,322 --> 00:39:32,282
[müzik çalıyor]

533
00:40:21,723 --> 00:40:23,333
Sen işini yaptın.

534
00:40:23,464 --> 00:40:24,378
Şimdi raporunuzu hazırlayın.

535
00:40:31,733 --> 00:40:33,256
Kız çabalıyordu
ranzayı almak için

536
00:40:33,387 --> 00:40:36,303
onunla kaçmak çünkü
her yerin öyle olduğunu söyledi

537
00:40:36,434 --> 00:40:38,044
alevler içinde yükseliyor.

538
00:40:38,174 --> 00:40:40,002
Bununla ne demek istedi?

539
00:40:40,133 --> 00:40:41,874
Bilmiyorum.

540
00:40:42,004 --> 00:40:43,702
Bilmiyorum Bayan Shauna.

541
00:40:43,832 --> 00:40:48,184
Onu güvenerek hayatta tuttum
sen, Mark, ne olduğunu öğrenmek için

542
00:40:48,315 --> 00:40:50,491
onu çevirebileceğini biliyordu.

543
00:40:50,622 --> 00:40:54,582
Ama sonra her zaman bir
senin değerin hakkında biraz şüphe.

544
00:40:54,713 --> 00:40:56,758
Belki de tedavi etmeliyim
diğer eti seversin

545
00:40:56,889 --> 00:41:01,197
ve seni transa sokuyorum
emin olmak için ışınlayın.

546
00:41:01,328 --> 00:41:03,417
Ve sonra yapabiliriz
bir daha asla birlikte olamayacak mısın?

547
00:41:03,548 --> 00:41:06,551
Çok değiştirilebilir birisin.

548
00:41:06,681 --> 00:41:11,730
Seçtiğim için şanslısın
şimdilik sana tahammül ediyorum.

549
00:41:32,141 --> 00:41:36,145
[gitar çalıyor]

550
00:41:55,164 --> 00:41:58,777
Görüyorsun, öyle görünmüyorlar
çok kötü zamanlar geçiriyorlar.

551
00:41:58,907 --> 00:41:59,647
Elbette.

552
00:41:59,778 --> 00:42:01,344
Hepsinin beyin ölümü gerçekleşti.

553
00:42:01,475 --> 00:42:03,259
Şundan daha iyi
alternatif.

554
00:42:03,390 --> 00:42:05,740
ne zaman gidiyorsun
akıllanmak mı bebeğim?

555
00:42:05,871 --> 00:42:08,743
Oğlum, gerçekten bilmiyorsun
kiminle uğraştığın.

556
00:42:08,874 --> 00:42:10,919
büyük bir geri adım atardım
Zaman senin yerinde olsaydım.

557
00:42:21,800 --> 00:42:23,453
Seni almasına şaşırdım
onu bulmak çok uzun zaman aldı.

558
00:42:23,584 --> 00:42:24,672
Tam oradaydı
apaçık ortada.

559
00:42:29,547 --> 00:42:31,113
Belirttiğim için üzgünüm
eksiklikleriniz.

560
00:42:34,421 --> 00:42:35,378
Uzaklaşıyor.

561
00:42:47,565 --> 00:42:49,088
Hey.

562
00:42:49,218 --> 00:42:52,308
Bunu mu arıyorsunuz?

563
00:42:52,439 --> 00:42:53,701
Kıçını arabadan çıkar.

564
00:43:00,708 --> 00:43:02,754
Peki Bayan Jo, ne oldu?
güzel kıyafetlere

565
00:43:02,884 --> 00:43:04,451
ve hoş tutum?

566
00:43:04,582 --> 00:43:06,322
Yapacağını bildiğim bayan
asla silahlarla oynamayın.

567
00:43:06,453 --> 00:43:08,760
Tanıdığın bayan
gitti, pislik.

568
00:43:08,890 --> 00:43:09,761
Acımak.

569
00:43:09,891 --> 00:43:10,892
Ondan hoşlandım.

570
00:43:11,023 --> 00:43:12,633
Senin umurumda değil.

571
00:43:17,116 --> 00:43:21,033
[müzik çalıyor]

572
00:43:30,912 --> 00:43:31,826
Josephine.

573
00:43:31,957 --> 00:43:34,307
Görünüşünü değiştirdiğini görüyorum.

574
00:43:34,437 --> 00:43:36,135
pek değil
yine de sofistike.

575
00:43:36,265 --> 00:43:38,528
bunu olarak kabul edeceğim
bir iltifat tatlım.

576
00:43:38,659 --> 00:43:40,052
Bunlardan kaç tanesi
çocukları öldürdünüz mü?

577
00:43:40,182 --> 00:43:41,880
Biz sadece yardım ediyoruz
kayıp ve acı

578
00:43:42,010 --> 00:43:44,273
nesil bir amaç buluyor.

579
00:43:44,404 --> 00:43:46,928
O küçük gösteri
dün gecen çok güzeldi.

580
00:43:47,059 --> 00:43:48,713
Ne zaman başlıyorlar
beyin mi yiyorsun?

581
00:43:48,843 --> 00:43:50,279
Merak etme.

582
00:43:50,410 --> 00:43:52,325
Her şeyi anlayacaksın
ve sadece birkaç saniye.

583
00:43:52,455 --> 00:43:56,851
[müzik çalıyor]

584
00:44:26,054 --> 00:44:29,231
Seni fare küçük kaltak.

585
00:44:29,362 --> 00:44:30,929
nasılsın bilmiyorum
buraya geldim ama sen

586
00:44:31,059 --> 00:44:32,974
bir göreve çıkıyorlar.

587
00:44:33,105 --> 00:44:34,715
Çünkü birisi var
bize yardım etmemiz gerektiğini

588
00:44:34,846 --> 00:44:36,238
dünyanın pislikleriyle savaşın.

589
00:44:36,369 --> 00:44:39,502
Ve sen gidiyorsun
onu bizim için almak için.

590
00:44:39,633 --> 00:44:40,808
Beni anladığını söyle.

591
00:44:40,939 --> 00:44:42,941
Seni anlıyorum.

592
00:44:43,071 --> 00:44:45,683
Senin isteğini yerine getirmek için yaşıyorum.

593
00:44:45,813 --> 00:44:47,685
Senin gölgende gelişmek için.

594
00:44:47,815 --> 00:44:51,601
Ayaklarına kapanmak gibi
ben değersiz bir herifim.

595
00:44:51,732 --> 00:44:53,168
Senin pisliğin içinde debelenmek.

596
00:44:53,299 --> 00:44:54,343
Bu kadar yeter.

597
00:44:54,474 --> 00:44:56,171
Hayır, hiçbir şey yeterli değil.

598
00:44:56,302 --> 00:45:00,219
Allah her şeyden üstündür,
tüm ustaların ustası.

599
00:45:00,349 --> 00:45:02,438
SHAUNA: Onu ve iki tanesini alın
diğerleri taşınmaya hazır.

600
00:45:09,881 --> 00:45:13,972
Şanlı Hanım'ın ne görevi var?
Shauna bizi bu güzel güne mi ayarladı?

601
00:45:14,102 --> 00:45:17,323
Biz bu kadar değersiziz,
asla ümit edemezdik--

602
00:45:17,453 --> 00:45:18,846
gösterecek misin?
bırak bu saçmalığı.

603
00:45:18,977 --> 00:45:21,370
amaç var
tam orada.

604
00:45:21,501 --> 00:45:25,940
[müzik çalıyor]

605
00:45:59,408 --> 00:46:00,496
Dışarı çık.

606
00:46:00,627 --> 00:46:02,629
Güç kullanmaktan korkmuyorum.

607
00:46:02,760 --> 00:46:05,763
Aman Tanrım, Josephine.

608
00:46:05,893 --> 00:46:07,460
Sana ne yaptılar?

609
00:46:07,590 --> 00:46:09,854
isteyerek varım
alçak bir drone haline getirildi

610
00:46:09,984 --> 00:46:12,465
muhteşem Bayan Shauna'ya.

611
00:46:12,595 --> 00:46:14,859
Dostum, anladın
yine mi başladı?

612
00:46:14,989 --> 00:46:18,906
[müzik çalıyor]

613
00:46:42,364 --> 00:46:44,540
Aman tanrım, Josephine.

614
00:46:44,671 --> 00:46:46,368
Onlarla birlikte olduğunu sanıyordum.

615
00:46:46,499 --> 00:46:47,892
Önemli olan
satın mı aldılar?

616
00:46:48,022 --> 00:46:49,371
Şimdi seni almamız lazım
defol buradan.

617
00:47:04,038 --> 00:47:06,693
Bir adım daha ve
Onun kafasını uçuracağım.

618
00:47:06,824 --> 00:47:07,694
Silahı bırak.

619
00:47:07,825 --> 00:47:08,695
Şimdi!

620
00:47:17,312 --> 00:47:21,273
[bip sesi]

621
00:47:26,582 --> 00:47:28,149
Haydi, Jack.

622
00:47:28,280 --> 00:47:29,803
Bu piçi öldür ki ben de yapabileyim
Seni tekrar sıraya sokacağım.

623
00:47:44,383 --> 00:47:46,037
Peki nasıl
Devrim mi gidiyor bebeğim?

624
00:47:52,434 --> 00:47:56,308
SAM: [gülüyor]

625
00:48:01,791 --> 00:48:04,577
Josephine, bütün bunlar nedir?

626
00:48:04,707 --> 00:48:07,188
Bu neden oluyor?

627
00:48:07,319 --> 00:48:09,321
Çünkü bu grup
pislikler güç istiyor.

628
00:48:09,451 --> 00:48:10,975
Yapabileceğini düşünüyorlar
almalarına yardımcı olun.

629
00:48:11,105 --> 00:48:12,019
Aslında yanılıyorlar.

630
00:48:12,150 --> 00:48:13,107
Biliyorum.

631
00:48:13,238 --> 00:48:14,282
Delikteki asımız bu.

632
00:48:17,198 --> 00:48:18,808
O koymadı
hiç kavga etme.

633
00:48:18,939 --> 00:48:21,376
Eski çalışanınız
tüm sorunlara neden oluyor.

634
00:48:21,507 --> 00:48:23,422
Biliyorsun, o gitti
muazzam uzunluklara

635
00:48:23,552 --> 00:48:24,466
Malvern'ü korumak için.

636
00:48:24,597 --> 00:48:25,554
Bunu kullanabilirsin.

637
00:48:25,685 --> 00:48:27,600
Bunu nasıl halledeceğimi biliyorum.

638
00:48:27,730 --> 00:48:29,123
Hayır, gideceksin
bir yığın ceset

639
00:48:29,254 --> 00:48:30,733
ve biz olmayacağız
hedefimize daha yakınız.

640
00:48:30,864 --> 00:48:32,910
Eğer Bayan Forrest ve
Malvern'in bir dostluğu var,

641
00:48:33,040 --> 00:48:34,085
bunu onlara karşı kullan.

642
00:48:34,215 --> 00:48:35,651
Malvern bir kez
uyumlu, yapabilirsiniz

643
00:48:35,782 --> 00:48:37,044
umurumda olan tek şey kızın içini dökmek.

644
00:48:37,175 --> 00:48:39,264
Ama eğer onu öldürürsen
artık hiçbir faydası yok.

645
00:48:39,394 --> 00:48:40,482
Bunlar benim emirlerim, Shauna.

646
00:48:40,613 --> 00:48:41,527
Evet efendim.

647
00:48:47,925 --> 00:48:50,057
İyi akşamlar doktor.

648
00:48:50,188 --> 00:48:52,930
Umarım bu da olmamıştır
senin için büyük bir deneme.

649
00:48:53,060 --> 00:48:56,020
Zombi ve zombiler hariç
toplu cinayetler çok güzeldi.

650
00:48:56,150 --> 00:48:57,543
şanslısın
hâlâ ayakta.

651
00:48:57,673 --> 00:48:59,849
Biraz daha fazlasını gösterirdim
senin yerinde olsam saygı duyarım.

652
00:48:59,980 --> 00:49:01,155
Evet, çok mu?

653
00:49:01,286 --> 00:49:02,940
Neye saygı?

654
00:49:03,070 --> 00:49:07,205
Yeni dünyanın olasılığı
Yardımınızla sipariş verin Doktor.

655
00:49:07,335 --> 00:49:08,989
Josephine bana söyledi.

656
00:49:09,120 --> 00:49:10,773
Takip ettiğimiz meteor bu.

657
00:49:10,904 --> 00:49:11,818
Gelin bir göz atın.

658
00:49:23,699 --> 00:49:25,266
Ne diyor?

659
00:49:25,397 --> 00:49:27,007
20'den az röntgen.

660
00:49:27,138 --> 00:49:29,662
Josephine, neredeyse
hiç radyasyon yok.

661
00:49:29,792 --> 00:49:30,706
Görmek?

662
00:49:30,837 --> 00:49:32,926
Kirlenme tehlikesi yok.

663
00:49:33,057 --> 00:49:34,275
Saçmalık.

664
00:49:34,406 --> 00:49:36,234
Peki ya ışın
o şey pes mi ediyor?

665
00:49:36,364 --> 00:49:39,541
Doktor, buna rağmen
radyasyonu yoktur,

666
00:49:39,672 --> 00:49:42,109
bu meteor var
özel nitelikler

667
00:49:42,240 --> 00:49:43,850
damıttığımız.

668
00:49:43,981 --> 00:49:48,898
Bir enerji kuvveti
insan dokusunu değiştirir.

669
00:49:49,029 --> 00:49:50,857
Özellikle beyindekiler.

670
00:49:50,988 --> 00:49:52,163
Neden bahsediyorsun?

671
00:49:52,293 --> 00:49:55,557
Enerjiyi odaklayarak
bu cihazı kullanarak

672
00:49:55,688 --> 00:49:58,082
yapabiliriz
Işını yoğunlaştır

673
00:49:58,212 --> 00:50:03,696
ön loblarda
optik siniri kullanarak

674
00:50:03,826 --> 00:50:04,740
bir giriş noktası olarak.

675
00:50:10,964 --> 00:50:11,878
PAUL: Güzel, Tanrım.

676
00:50:15,882 --> 00:50:17,753
Ne yaptın
bu çocuğa mı?

677
00:50:17,884 --> 00:50:19,712
Bu sadece bir gösteri.

678
00:50:19,842 --> 00:50:21,844
Ama sonucu görüyorsunuz.
Bazı ilaçlarla

679
00:50:21,975 --> 00:50:24,804
kontrol etmeyi başardık
bu konuların davranışları,

680
00:50:24,934 --> 00:50:26,545
belirli duyguları uyandırır.

681
00:50:26,675 --> 00:50:28,547
Ve bu durumda öfke.

682
00:50:28,677 --> 00:50:31,115
Ordu katilleri gibisi yok
megaloman bir gün geçirmek için

683
00:50:31,245 --> 00:50:32,116
tamamlandı.

684
00:50:32,246 --> 00:50:34,814
Bu yüzden buradasın.

685
00:50:34,944 --> 00:50:38,165
yapacak hiçbir şeyim olamaz
çok korkunç bir şeyle.

686
00:50:38,296 --> 00:50:41,255
Bu sonuçlar
nihai amacımız değil.

687
00:50:41,386 --> 00:50:44,780
Bu zavallı çocuğun hayatı
uzun zaman önce bitmişti.

688
00:50:44,911 --> 00:50:45,912
Onun için üzülme.

689
00:50:50,047 --> 00:50:51,004
Tanrım.

690
00:50:55,878 --> 00:51:00,231
Doktor, istemiyoruz
sen de bunun bir parçası ol.

691
00:51:00,361 --> 00:51:03,060
Değiştirmemize yardım etmenizi istiyoruz
ışın böylece sonuçlar

692
00:51:03,190 --> 00:51:04,931
o kadar da aşırı değiller.

693
00:51:05,062 --> 00:51:07,977
Meteoru inceleyin,
elemanlarını test edin.

694
00:51:08,108 --> 00:51:13,157
bulabileceğinizi biliyorum
Bu gücü kullanmanın anahtarı.

695
00:51:13,287 --> 00:51:17,204
Biz istemiyoruz
katiller ordusu.

696
00:51:17,335 --> 00:51:20,164
Benden ne bekliyorsun?

697
00:51:20,294 --> 00:51:24,124
En iyi çabalarınız veya
arkadaşın öldü.

698
00:51:24,255 --> 00:51:25,734
Doktor, dinleme
şu saçmalığa.

699
00:51:25,865 --> 00:51:27,214
Benim için endişelenme.

700
00:51:27,345 --> 00:51:28,433
hepsini öldüreceğim
onların trans halindeki kıçları.

701
00:51:32,741 --> 00:51:34,700
O çaresiz.

702
00:51:34,830 --> 00:51:38,182
Eğer onu istiyorsan
yaşa, sonra işe koyul.

703
00:51:38,312 --> 00:51:39,226
Hadi.

704
00:51:39,357 --> 00:51:41,533
Sana bir şey göstermek istiyorum.

705
00:51:41,663 --> 00:51:43,317
Hadi.

706
00:51:43,448 --> 00:51:45,319
yapamazsın
artık onun için bir şey yok.

707
00:51:48,801 --> 00:51:51,238
Bunları topluyorduk
ilk yağmurdan bu yana meteorlar

708
00:51:51,369 --> 00:51:53,327
iki yıl önce başladı.

709
00:51:53,458 --> 00:51:54,763
Ben hatırlıyorum.

710
00:51:54,894 --> 00:51:55,677
Onu takip ettim.

711
00:51:55,808 --> 00:51:57,070
Ben bildirdim.

712
00:51:57,201 --> 00:51:59,159
Sadece bize, Doktor.

713
00:51:59,290 --> 00:52:02,380
Hepsini ele geçirdik
o zamandan bu yana raporlarınız.

714
00:52:02,510 --> 00:52:04,817
En çok oraya götürdüler
ilk küçük enerji parçaları

715
00:52:04,947 --> 00:52:06,949
çölün etrafına dağılmış.

716
00:52:07,080 --> 00:52:09,169
Potansiyelini gördük
çok önemli bir şey

717
00:52:09,300 --> 00:52:11,693
o kayanın içinde ve
deneylere başladı.

718
00:52:11,824 --> 00:52:13,304
Sonuçlar burada.

719
00:52:13,434 --> 00:52:17,177
[müzik çalıyor]

720
00:52:21,050 --> 00:52:23,836
Başka bilim adamlarımız da vardı
mükemmelleştirmek için bizimle çalışın

721
00:52:23,966 --> 00:52:26,012
trans ışın.

722
00:52:26,143 --> 00:52:31,148
Sonuçlar, gördüğünüz gibi,
talihsizlik oldu.

723
00:52:34,673 --> 00:52:36,936
Yani tüm bu insani sefalet
buna değer, değil mi?

724
00:52:37,066 --> 00:52:39,460
Aniden yapmayın
Topları büyüt, Doktor.

725
00:52:39,591 --> 00:52:41,070
Bunlar sana uymuyor.

726
00:52:41,201 --> 00:52:43,203
Sadece sana söyleneni yap
ve sen ve kız

727
00:52:43,334 --> 00:52:44,335
buradan yürüyüp gidebilirsin.

728
00:52:44,465 --> 00:52:46,075
Sabrımı denemeyin.

729
00:52:46,206 --> 00:52:47,642
Eğer fark etmediyseniz,
Bende hiç yok.

730
00:53:06,618 --> 00:53:09,577
Jennings, eğer yapabilirsen
dinle beni, endişelenme.

731
00:53:09,708 --> 00:53:11,362
Benim kızım değil
böyle ölmek.

732
00:53:11,492 --> 00:53:19,805
Ben de değilim.

733
00:53:19,935 --> 00:53:22,373
Bir sorunun mu var bebeğim?

734
00:53:22,503 --> 00:53:24,810
Sadece biriyle konuşuyorum
sıradaki arkadaş.

735
00:53:24,940 --> 00:53:28,814
Ona ne kadar tatlı olduğunu söylüyordum
seni öldürmek olacak.

736
00:53:28,944 --> 00:53:31,469
Ben öyle düşünmüyorum bebeğim.

737
00:53:31,599 --> 00:53:32,818
Bak, geleceğime baktım.

738
00:53:32,948 --> 00:53:35,081
Ve açık bir şekilde yelken açıyor.

739
00:53:35,212 --> 00:53:36,778
İçeride birisi var.

740
00:53:36,909 --> 00:53:38,867
Hayır mı?

741
00:53:38,998 --> 00:53:41,653
Sadece onlara güvenme
seni benden korumak için.

742
00:53:41,783 --> 00:53:43,829
Titriyorum bebeğim.

743
00:53:43,959 --> 00:53:44,830
Ben kazanan taraftayım.

744
00:53:53,099 --> 00:53:57,538
[müzik çalıyor]

745
00:55:03,822 --> 00:55:06,912
hiç görmedim
bunu daha önce yap doktor.

746
00:55:07,042 --> 00:55:08,870
Bunu tekrar denemelisin.

747
00:55:09,001 --> 00:55:09,784
Merak etme.

748
00:55:09,915 --> 00:55:10,916
Bunu gündeme getireceğiz.

749
00:55:19,403 --> 00:55:20,360
Otur onu.

750
00:55:26,453 --> 00:55:28,499
Bunun nasıl çalıştığını biliyorsun.
Doktor, değil mi?

751
00:55:31,980 --> 00:55:34,635
Devreyi tamamla, sen
gerçekten güzel bir etki elde edin.

752
00:55:38,596 --> 00:55:41,425
Kes şunu!

753
00:55:41,555 --> 00:55:42,687
Aklını mı kaçırdın?

754
00:55:42,817 --> 00:55:46,081
Başarısızlık olmayacak
Hoşgörüldü doktor.

755
00:55:46,212 --> 00:55:49,607
Sana yapman için bir iş verdim
ve bunu yapmanı bekliyorum.

756
00:55:49,737 --> 00:55:54,002
Olmayan bir test daha
iş ve Bayan Forrest...

757
00:55:54,133 --> 00:55:56,918
Adım Jo Deth, kaltak.

758
00:55:57,049 --> 00:55:57,832
Deth mi?

759
00:55:57,963 --> 00:55:58,746
İyi.

760
00:55:58,877 --> 00:56:00,008
Ne kadar uygun.

761
00:56:00,139 --> 00:56:01,880
Ve bu olmayacak
güzel biri de,

762
00:56:02,010 --> 00:56:03,795
arkadaşınız işbirliği yapmadığı sürece.

763
00:56:03,925 --> 00:56:05,274
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

764
00:56:10,454 --> 00:56:11,672
Onu son hücreye koy.

765
00:56:16,068 --> 00:56:16,938
Tadını çıkarın.

766
00:56:26,774 --> 00:56:27,993
Transa geçenler gördüm
bu seni yapar

767
00:56:28,123 --> 00:56:29,821
adamlar koro çocuklarına benziyor.

768
00:56:29,951 --> 00:56:30,822
Sen hiçbir şeysin.

769
00:56:35,783 --> 00:56:39,874
Tamam, sanırım hepimiz içerideyiz
Burada da aynı gemi, değil mi?

770
00:56:40,005 --> 00:56:40,832
Sorun değil.

771
00:56:40,962 --> 00:56:41,789
Ben bir arkadaşım.

772
00:56:49,493 --> 00:56:51,538
SHAUNA: Nasıl yani
hedefler sana mı bakıyor?

773
00:56:51,669 --> 00:56:53,801
Peki bunlar yapılabilir.
onları değiştirebilmemiz şartıyla

774
00:56:53,932 --> 00:56:55,412
hızlı bir şekilde kendi insanlarımızla.

775
00:56:55,542 --> 00:56:57,718
Peki, bu oluyor
şu anda halledildi.

776
00:56:57,849 --> 00:57:01,069
Biliyorsun, Malvern'in
başarısızlıklardan başka bir şey değil.

777
00:57:01,200 --> 00:57:03,245
Suikastçılar iyi ama
zekaya ihtiyacımız var

778
00:57:03,376 --> 00:57:04,682
kontrol edebildiğimiz konular.

779
00:57:04,812 --> 00:57:07,032
Onun geçmişi
o bunun için mükemmel.

780
00:57:07,162 --> 00:57:10,252
Ve diyelim ki verdim
ona küçük bir teşvik.

781
00:57:10,383 --> 00:57:11,993
koymak istediğimizi biliyorum
içimizden biri iktidarda

782
00:57:12,124 --> 00:57:14,343
mümkün olan en kısa sürede.

783
00:57:14,474 --> 00:57:18,043
Adayım var.

784
00:57:18,173 --> 00:57:19,914
bizde bile yok
bunu transa geçirmek için

785
00:57:20,045 --> 00:57:22,003
ona istediğimizi yaptırmak için.

786
00:57:22,134 --> 00:57:24,876
Ama tedaviler
davranışını değiştir

787
00:57:25,006 --> 00:57:28,880
ve bize bir şans ver
onu eğitmek için.

788
00:57:29,010 --> 00:57:30,316
KALE: Görebiliyordum
o göreve koşuyor.

789
00:57:30,447 --> 00:57:31,491
Ah, kazandığını görebiliyordum.

790
00:57:34,146 --> 00:57:36,453
gözlerin açık olsun
First Lady olmak mı?

791
00:57:36,583 --> 00:57:38,063
O kadar iddialı değilim efendim.

792
00:57:38,193 --> 00:57:40,761
Sana yardım etmekle yetineceğim.

793
00:57:40,892 --> 00:57:42,589
CASTLE: Ne kadar rahatlatıcı.

794
00:57:42,720 --> 00:57:46,637
[müzik çalıyor]

795
00:58:10,922 --> 00:58:12,271
[kapıyı çalıyor]

796
00:58:12,401 --> 00:58:14,186
Josephine, beni duyabiliyor musun?

797
00:58:14,316 --> 00:58:15,361
Evet.

798
00:58:15,492 --> 00:58:17,232
Bunu al.

799
00:58:17,363 --> 00:58:20,148
İster inanın ister inanmayın, buldum
bu şey için iyi bir kullanım.

800
00:58:20,279 --> 00:58:23,195
Uygun olanla
filtreler, büyük ölçüde

801
00:58:23,325 --> 00:58:25,110
iyileşme sürenizi kısaltın.

802
00:58:25,240 --> 00:58:27,286
Merhemi sür
yaraların ve elbisen

803
00:58:27,416 --> 00:58:28,287
steril bir gazlı bezle.

804
00:58:31,986 --> 00:58:33,335
Teşekkürler Doktor.

805
00:58:33,466 --> 00:58:35,816
Bir kereliğine ben
seni kurtaracağım.

806
00:58:52,093 --> 00:58:52,964
Teşekkürler.

807
00:59:08,893 --> 00:59:10,851
Sanırım bir şey buldum
İhtiyaçlarınızı karşılamak için.

808
00:59:10,982 --> 00:59:12,331
Nasıl yani?

809
00:59:12,461 --> 00:59:13,985
Temeli kırdım
meteorun unsurları

810
00:59:14,115 --> 00:59:16,596
ve bulunan maddeler
belirli türleri filtreleyecek

811
00:59:16,727 --> 00:59:18,032
verdiği enerjiden dolayı.

812
00:59:18,163 --> 00:59:19,904
Dozajı
ışın kontrol edilebilir

813
00:59:20,034 --> 00:59:21,862
böylece basitçe yapabilirsiniz
bir adamın iradesini kırmak

814
00:59:21,993 --> 00:59:24,604
ya da onu dönüştür
çılgın bir hayvan.

815
00:59:24,735 --> 00:59:26,214
Seçiminiz.

816
00:59:26,345 --> 00:59:29,130
Ona sahip olmam gerektiğinden
en hafif düzeyde çalışır,

817
00:59:29,261 --> 00:59:31,742
Bence Josephine olurdu
mükemmel bir seçim, değil mi?

818
00:59:31,872 --> 00:59:33,831
Yani ona pek zarar veremez.

819
00:59:33,961 --> 00:59:35,702
bu değil
konuştuğumuz anlaşma.

820
00:59:35,833 --> 00:59:39,010
hatırlamıyorum
bu konuşmayı yapmak.

821
00:59:39,140 --> 00:59:41,621
Aslında sanmıyorum
bu hiç gerçekleşti.

822
00:59:51,065 --> 00:59:52,240
JO: İşini biliyorsun doktor.

823
01:00:05,123 --> 01:00:05,950
Burada.

824
01:00:06,080 --> 01:00:06,951
Bu yardımcı olacaktır.

825
01:00:19,224 --> 01:00:20,834
SHAUNA: Bununla
yıldızlardan hediye,

826
01:00:20,965 --> 01:00:24,272
sana verebilirim
güç ve güç.

827
01:00:24,403 --> 01:00:26,884
Bazen bir zalime ihtiyaç duyarız
pisliklerle başa çıkmak için güç

828
01:00:27,014 --> 01:00:29,103
hayatlarımızı kim kontrol ediyor?

829
01:00:29,234 --> 01:00:32,150
Ve diğer zamanlarda, biz
zihin gücüne ihtiyaç var.

830
01:00:32,280 --> 01:00:34,500
Artık bir seçeneğimiz var
hangi yöne

831
01:00:34,631 --> 01:00:37,111
içeri gireceğiz
sesimiz için sipariş verin

832
01:00:37,242 --> 01:00:38,635
bu dünyada duyulacak.

833
01:00:38,765 --> 01:00:40,288
Ve size soruyorum çocuklar.

834
01:00:40,419 --> 01:00:42,160
Bir ses ister misin?

835
01:00:42,290 --> 01:00:43,117
ÇOCUKLAR: Evet.

836
01:00:43,248 --> 01:00:44,597
Evet.

837
01:00:44,728 --> 01:00:46,817
Tekrar soruyorum.

838
01:00:46,947 --> 01:00:50,864
bir ses ister misin
bu dünyada duyulacak mı?

839
01:00:50,995 --> 01:00:54,781
çığlıkları değil
bazı zayıf kurbanlar,

840
01:00:54,912 --> 01:01:00,134
ama güçlü biri
beden ve zihin.

841
01:01:00,265 --> 01:01:02,223
Gerçek güce sahip biri.

842
01:01:02,354 --> 01:01:04,008
ÇOCUKLAR: Evet.

843
01:01:04,138 --> 01:01:06,271
Evet istiyoruz.

844
01:01:06,401 --> 01:01:10,797
O zaman hepiniz kendi
Transformatörde şans.

845
01:01:10,928 --> 01:01:14,540
Ve sahip olacaksın
birinci olmanın onurunu yaşadık.

846
01:01:14,671 --> 01:01:16,107
Dr. Malvern, devam edebilirsiniz.

847
01:01:26,073 --> 01:01:27,509
Hı-hı.

848
01:01:27,640 --> 01:01:29,642
Sen meteoru hazırla,
Dozu ben uygulayacağım.

849
01:01:33,211 --> 01:01:35,039
Ve bu daha iyi bir iş.

850
01:01:35,169 --> 01:01:35,996
İşe yaramalı.

851
01:01:39,434 --> 01:01:40,479
Şimdi!

852
01:01:40,609 --> 01:01:42,002
[müzik çalıyor]

853
01:01:42,133 --> 01:01:46,615
[çığlık atıyor]

854
01:01:57,583 --> 01:02:01,413
[silah sesi]

855
01:02:01,543 --> 01:02:05,025
[alarm]

856
01:05:52,861 --> 01:05:53,732
JO: Selam.

857
01:07:01,495 --> 01:07:05,456
[çığlık atar]

858
01:07:24,605 --> 01:07:26,303
hoş geldiniz
gelecek, pislik.

859
01:07:33,658 --> 01:07:38,097
[müzik çalıyor]

860
01:08:11,957 --> 01:08:15,917
[silah sesi]

861
01:08:24,622 --> 01:08:25,840
Seni hain.

862
01:08:25,971 --> 01:08:29,583
Onun olduğunu bilmiyor musun?
bize dünyayı mı sunuyorsun?

863
01:08:29,714 --> 01:08:31,455
Bu şekilde gitmene izin vermeyeceğim.

864
01:08:48,646 --> 01:08:50,430
Seni pısırık orospu.

865
01:08:56,784 --> 01:09:01,224
[müzik çalıyor]

866
01:10:16,124 --> 01:10:20,128
[silah sesi]

867
01:10:59,603 --> 01:11:01,561
Sen olurdun
Benimle gurur duyuyorsun Josephine.

868
01:11:01,692 --> 01:11:03,389
Sinirimi kaybetmedim.

869
01:11:03,520 --> 01:11:08,002
yaklaştım ama
o pısırık Sam'in şarkısını söyledi.

870
01:11:08,133 --> 01:11:09,526
Seninle her zaman gurur duyuyorum.

871
01:11:09,656 --> 01:11:11,267
Ve sen harika bir şey yaptın
bundan çok daha fazlası, Doktor.

872
01:11:11,397 --> 01:11:12,529
Hayatımı kurtardın.

873
01:11:16,533 --> 01:11:20,450
[müzik çalıyor]

874
01:12:11,152 --> 01:12:12,850
Buraya neden geldin?

875
01:12:12,980 --> 01:12:16,332
Seni durdurmak için
kızımı öldürüyorum.

876
01:12:16,462 --> 01:12:18,769
Ben ve benim gibi binlercesi.

877
01:12:31,956 --> 01:12:32,870
Bunu al.

878
01:12:35,481 --> 01:12:37,962
İhtiyacınız olanı kullanın
ve geri kalanını çevir

879
01:12:38,092 --> 01:12:42,183
bir araştırma laboratuvarına gittik.

880
01:12:42,314 --> 01:12:44,490
eğer güzel olurdu
bana kredi verdiler

881
01:12:44,621 --> 01:12:47,101
bilimsel dergilerde.

882
01:12:47,232 --> 01:12:48,364
Endişelenmeyin doktor.

883
01:12:48,494 --> 01:12:49,582
yapacaksın
bunların hepsini kendiniz yapın.

884
01:12:58,635 --> 01:13:02,290
Nasıl oluyor da bittiğinde, var
her zaman bir vücut çok mu fazla?

885
01:13:02,421 --> 01:13:06,382
[müzik çalıyor]

886
01:13:53,733 --> 01:13:57,694
[alarm]

887
01:13:59,783 --> 01:14:03,439
Çocuğunuzun yapabileceğini düşünmemiştim
bununla başa çık, ama yanılmışım.

888
01:14:03,569 --> 01:14:04,875
Harika bir takım oldunuz.

889
01:14:05,005 --> 01:14:06,267
Şimdi Jack, ver
sözü bana ver ve ben

890
01:14:06,398 --> 01:14:07,443
Seni tekrar sıraya sokacağım.

891
01:14:35,688 --> 01:14:37,124
bunu biliyor muydun
pislik olmak

892
01:14:37,255 --> 01:14:41,564
önde gelen nedenidir
hem erkeklerde hem de kadınlarda ölüm?

893
01:14:41,694 --> 01:14:43,391
Sigaralarımı ver bana
ve yola çıktık.

894
01:15:27,087 --> 01:15:30,308
Bilirsin, asla
seni herhangi bir şey olarak düşündüm

895
01:15:30,438 --> 01:15:36,923
ama bastırılmış, sıkışmış,
küçük hiçbir şey kitaplaştırmayın.

896
01:15:37,054 --> 01:15:40,448
Asla kimseyi küçümseme
soyadı gerçekte Deth olan.

897
01:15:40,579 --> 01:15:41,885
Artık bunu biliyorum.

898
01:15:42,015 --> 01:15:43,713
İsmin çok iyi
iş arkadaşlarım tarafından biliniyor.

899
01:15:43,843 --> 01:15:45,149
Diğerleri geride
trans mı demek istiyorsun?

900
01:15:45,279 --> 01:15:46,193
Belki.

901
01:15:49,414 --> 01:15:52,591
Bizden yüzlerce var
ve binlercesini kontrol ediyoruz.

902
01:15:52,722 --> 01:15:56,639
Yani aslında beni öldürüyorsun
sana hiçbir şey kazandırmaz.

903
01:15:56,769 --> 01:15:58,249
Yanlış.

904
01:15:58,379 --> 01:16:01,295
Taşlarımı söküyor.

905
01:16:01,426 --> 01:16:05,430
[silah sesleri]

906
01:16:23,404 --> 01:16:25,189
Lanet olası uzaylılar.

907
01:16:25,319 --> 01:16:26,756
Öldüklerinde daha da kötü kokarlar.

908
01:16:40,813 --> 01:16:42,293
Oldukça güzel bir gece geçirdin.

909
01:16:42,423 --> 01:16:46,602
Tamamlamak istiyorum
ve sıraya geri dönecek misin?

910
01:16:46,732 --> 01:16:50,040
Jennings biliyor muydun?
Castle pis kokulu bir uzaylı mıydı?

911
01:16:50,170 --> 01:16:52,477
Hiçbir bilgimiz yoktu
Onun hakkında dosyada.

912
01:16:52,608 --> 01:16:55,480
Kullandığından beri
meteor enerjisi olsa da,

913
01:16:55,611 --> 01:16:56,916
muhtemelen yanında getirmiştir.

914
01:17:00,050 --> 01:17:01,617
Kızını kurtardın.

915
01:17:01,747 --> 01:17:04,402
Misyon buydu
ve sen bunu başardın.

916
01:17:04,532 --> 01:17:05,751
Hayır, bu görev bitmedi.

917
01:17:09,189 --> 01:17:11,148
Castle var olduğunu söyledi
onun gibi yüzlercesi daha,

918
01:17:11,278 --> 01:17:12,671
binlerce trans daha.

919
01:17:12,802 --> 01:17:14,630
Uzaylılar, ne olursa olsun
İşte, harekete geçmeye hazırım.

920
01:17:14,760 --> 01:17:16,327
Sen gidiyorsun
hepsinden sonra mı?

921
01:17:16,457 --> 01:17:18,677
iş bu
açıklama, as.

922
01:17:18,808 --> 01:17:20,548
Jack, sen bir
kıçındaki devasa acı,

923
01:17:20,679 --> 01:17:23,116
ama sen tam bir cehennemsin
bir Trancer Avcısı'nın.

924
01:17:23,247 --> 01:17:24,640
Beni göreceksin
hattı yedekleyin.

925
01:17:24,770 --> 01:17:25,945
Ne zaman?

926
01:17:26,076 --> 01:17:27,077
olduğunu bildiğimde
kızım için güvenli

927
01:17:27,207 --> 01:17:28,382
kendi hayatını geri kazanmak.

928
01:17:31,516 --> 01:17:33,518
Bunu her zaman düşündüm
yapmaya değer tek iş

929
01:17:33,649 --> 01:17:35,389
onlar uğruna ölmeye değer olanlardır.

930
01:17:35,520 --> 01:17:38,871
Bu herkese göre değil
özellikle çocuğum.

931
01:17:39,002 --> 01:17:41,352
Pislikler onu arıyor ve
şimdi bu yüzden doğru kalmalıyım

932
01:17:41,482 --> 01:17:43,310
İlk önce onlara saldırmak için buradayım.

933
01:17:43,441 --> 01:17:45,095
Benim adım Jack...

934
01:17:45,225 --> 01:17:46,836
Jo Deth.

935
01:17:46,966 --> 01:17:48,707
Ve ben bir Trancer Avcısıyım.

936
01:17:48,838 --> 01:17:50,796
Dışarıya baktığımda
etrafımdaki yüzler denizi,

937
01:17:50,927 --> 01:17:52,755
kaç tane merak ediyorum
onlar sıradan insanlar

938
01:17:52,885 --> 01:17:54,974
ve kaç tanesi
transa geçmeye hazırız.

939
01:17:55,105 --> 01:17:57,063
Benim işim bunu öğrenmek.

940
01:17:57,194 --> 01:18:01,807
Translar aslında değil
yaşıyor, yeterince ölü değil,

941
01:18:01,938 --> 01:18:04,157
onlarla işim bitene kadar.

942
01:18:04,288 --> 01:18:07,944
[müzik çalıyor]




